3
00:03:04,601 --> 00:03:08,938
సరే, సరే. ఇదిగో.
4
00:03:10,774 --> 00:03:12,233
మరియు మళ్ళీ వెళ్దాం.
5
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
ఇది ఏది?
సంఖ్య తొమ్మిది?
6
00:03:15,904 --> 00:03:17,321
అవును, ఇది తొమ్మిది సంఖ్య.
7
00:03:17,614 --> 00:03:19,615
ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు, మేము ఆమెను పిలుస్తాము.
8
00:03:20,534 --> 00:03:22,410
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
9
00:03:25,163 --> 00:03:26,372
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
10
00:03:30,419 --> 00:03:32,128
ఓహ్, మై గాడ్.
11
00:03:33,171 --> 00:03:34,171
ఓహ్, మై గాడ్.
12
00:03:38,427 --> 00:03:40,261
అది ఎన్ని కదలికలు?
20.
13
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
అవును, ఖచ్చితమైన స్కోరు 15.
14
00:03:42,806 --> 00:03:43,931
డాక్టర్, ఏమిటి
మీరు ఆమెకు ఇస్తున్నారా?
15
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
హే, నాకు ఆ వీడియో ఇవ్వండి!
16
00:03:51,148 --> 00:03:53,691
చింప్ నంబర్ తొమ్మిది,
కేవలం ఒక మోతాదు.
17
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
నేను నిన్ను తర్వాత చూడలేదా?
18
00:03:55,110 --> 00:03:56,319
మేము వెళ్ళడం మంచిది.
19
00:03:56,403 --> 00:03:58,738
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయబోతున్నాను.
అవును, సరే. ధన్యవాదాలు. బై.
20
00:03:58,822 --> 00:04:00,114
112. ఇది పనిచేస్తుంది.
21
00:04:01,450 --> 00:04:03,075
కేవలం ఒక ప్రైమేట్ మీద.
22
00:04:03,160 --> 00:04:07,163
మనకు కావలసింది ఒక్కటే.
పూర్తి అభిజ్ఞా పునరుద్ధరణ. మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
23
00:04:07,831 --> 00:04:11,083
చూడండి, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు దీన్ని తొందరపెట్టడం లేదా?
24
00:04:11,168 --> 00:04:12,960
నేను దీనిపై పని చేస్తున్నాను
ఐదున్నర సంవత్సరాలు.
25
00:04:13,587 --> 00:04:15,379
డేటా స్పష్టంగా ఉంది.
26
00:04:15,464 --> 00:04:16,797
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, స్టీవెన్.
27
00:04:16,882 --> 00:04:19,008
నాకు కావలసిందల్లా నీవే
మానవ పరీక్షలకు ఆమోదం.
28
00:04:19,092 --> 00:04:20,718
దీని కోసం,
మీకు బోర్డు ఆమోదం అవసరం.
29
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
చాలా డబ్బు ఉంది
దీని మీద స్వారీ, విల్.
30
00:04:23,805 --> 00:04:25,056
మీరు ఒక షాట్ మాత్రమే పొందుతారు.
31
00:04:25,140 --> 00:04:27,016
నాకు ఒక్క షాట్ చాలు.
32
00:04:31,271 --> 00:04:32,688
సరే.
కానీ నేను చూడాలి
33
00:04:32,773 --> 00:04:34,607
అన్ని పరిశోధన.
మీకు అర్థమైంది.
34
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
మరియు, రెడీ...
అవునా?
35
00:04:36,944 --> 00:04:39,070
మీ వ్యక్తిగతంగా ఉంచండి
దాని నుండి భావోద్వేగాలు.
36
00:04:39,154 --> 00:04:41,906
ఈ వ్యక్తులు పెట్టుబడి పెడతారు
ఫలితాలలో, కలలు కాదు.
37
00:04:41,990 --> 00:04:43,074
సరే.
38
00:04:45,869 --> 00:04:47,036
చింప్ తొమ్మిదిని కలవండి.
39
00:04:47,537 --> 00:04:50,873
ఇక్కడ ఆమె ఏమి టాస్క్ చేస్తోంది
లూకాస్ టవర్ అని పిలుస్తారు,
40
00:04:50,958 --> 00:04:54,460
కదిలే వస్తువు
పెగ్ నుండి పెగ్ వరకు టవర్,
41
00:04:54,544 --> 00:04:58,297
పెద్ద బ్లాక్ను ఉంచకుండా
ఒక చిన్న బ్లాక్ పైన.
42
00:04:58,382 --> 00:05:01,968
ఊహించినట్లుగానే,
ఆమె పజిల్ను పూర్తిగా పూర్తి చేయలేకపోయింది.
43
00:05:02,052 --> 00:05:06,263
అప్పుడు, మేము ఆమెకు ఇచ్చాము
మేము ALZ-112 అని పిలుస్తాము,
44
00:05:07,140 --> 00:05:11,102
అనుమతించే జన్యు చికిత్స
మెదడు దాని స్వంత కణాలను సృష్టించడానికి
45
00:05:11,186 --> 00:05:12,728
స్వయంగా రిపేరు చేయడానికి.
46
00:05:13,438 --> 00:05:17,483
జీవశాస్త్రంలో, దీనిని న్యూరోజెనిసిస్ అంటారు.
ఇక్కడ Gen-Sys వద్ద,
47
00:05:19,027 --> 00:05:21,153
మేము దానిని పిలుస్తాము
అల్జీమర్స్కు నివారణ.
48
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
డోనీ, మీరు ఆమెను సిద్ధం చేస్తారా?
49
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
ఆమెకు స్టేజ్ ఫియర్ వచ్చింది.
50
00:05:28,078 --> 00:05:29,412
అది ఏమిటి?
51
00:05:35,043 --> 00:05:36,460
హే! హే!
52
00:05:40,340 --> 00:05:41,382
ఆమె వెళుతోంది
నా చెయ్యి విరగ్గొట్టు!
53
00:05:41,550 --> 00:05:43,384
వదలండి. ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు, వదలండి!
54
00:05:47,806 --> 00:05:49,181
మీరు బాగున్నారా?
55
00:05:56,440 --> 00:05:59,942
మేము తదుపరి దశకు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
మానవ పరీక్షలు.
56
00:06:01,570 --> 00:06:03,279
ఇదిగో, బ్రైట్ ఐస్.
57
00:06:03,363 --> 00:06:05,031
ఇది మీకు ఇష్టమైనది
ఫిజీ సోడా, రండి.
58
00:06:05,115 --> 00:06:07,992
వెళ్దాం, డోనీ.
మేము ఇప్పటికే ఆమె మెట్ల వద్ద ఉండాలి.
59
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
సరేనా? మంచి అమ్మాయి.
60
00:06:12,164 --> 00:06:13,164
బయటికి రండి, అమ్మాయి.
అది నిజమే.
61
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
అది నీ కోసమే.
62
00:06:18,879 --> 00:06:22,298
మెడ చుట్టూ, డోనీ!
మెడ చుట్టూ.
63
00:06:22,382 --> 00:06:23,632
మెడ చుట్టూ! యేసు!
64
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
డోనీ, ఇప్పుడే చేయండి!
తెరవండి!
65
00:06:28,138 --> 00:06:29,346
డోనీ!
66
00:06:31,349 --> 00:06:32,349
నేను ఆమెను మృదువుగా చేయబోతున్నాను.
67
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
లేదు, లేదు, లేదు!
68
00:06:33,810 --> 00:06:35,436
తలుపు! తలుపు తీయండి!
ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు!
69
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
లేదు, లేదు, లేదు.
70
00:06:41,443 --> 00:06:43,652
దీన్ని మూసివేయండి.
ఇప్పుడే దాన్ని మూసివేయండి!
71
00:06:43,945 --> 00:06:45,571
సహాయం పొందండి.
డోనీ! డోనీ! రండి.
72
00:06:45,697 --> 00:06:48,991
ఖచ్చితంగా లేవు
112తో సంబంధం ఉన్న దుష్ప్రభావాలు.
73
00:06:49,701 --> 00:06:51,243
ఒక మినహాయింపుతో.
74
00:06:51,328 --> 00:06:54,747
కొన్ని కారణాల వల్ల,
చింప్స్ కనుపాపలు ఆకుపచ్చని మచ్చలను ప్రదర్శిస్తాయి.
75
00:06:55,499 --> 00:06:57,666
వాస్తవానికి, మేము మొదట
చింప్ తొమ్మిదిలో దానిని గమనించాడు.
76
00:06:57,918 --> 00:06:59,960
అందుకే ఆమెకు మారుపేరు,
బ్రైట్ ఐస్.
77
00:07:00,045 --> 00:07:01,545
ఎప్పుడు చూస్తారు
మేము ఆమెను లోపలికి తీసుకువస్తాము.
78
00:07:07,177 --> 00:07:08,427
జాగ్రత్త!
79
00:07:08,512 --> 00:07:09,804
సిద్ధాంతపరంగా,
80
00:07:09,888 --> 00:07:11,847
ఈ చికిత్స చేయవచ్చు
చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
81
00:07:11,932 --> 00:07:13,849
విస్తృత శ్రేణి
మెదడు రుగ్మతలు.
82
00:07:19,731 --> 00:07:20,898
ఇది వాస్తవంగా అపరిమితంగా ఉంటుంది.
83
00:07:20,982 --> 00:07:24,568
సంభావ్య లాభాలు వలె,
ఇది ఎందుకు
84
00:07:24,653 --> 00:07:29,198
మీరు చేస్తారని మాకు నమ్మకం ఉంది
మానవ పరీక్షలను ఆమోదించడానికి ఓటు వేయండి.
85
00:07:36,039 --> 00:07:37,039
లేదు! లేదు!
86
00:07:56,393 --> 00:07:59,228
మిస్టర్ జాకబ్స్? మిస్టర్ జాకబ్స్,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
87
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
దీన్ని చేయకూడదు.
88
00:08:00,939 --> 00:08:02,481
చూడండి, అది ఖర్చు అవుతుంది
ఒక చిన్న అదృష్టం
89
00:08:02,566 --> 00:08:04,608
ల్యాబ్ వర్క్-అప్లను అమలు చేయడానికి
ఆ చింప్లందరిపై
90
00:08:04,693 --> 00:08:06,110
నాకు చెప్పడానికి మాత్రమే
నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.
91
00:08:06,570 --> 00:08:08,279
అవి కలుషితమై ఉన్నాయని.
92
00:08:08,363 --> 00:08:09,530
జీవితాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ ప్రమాదంలో.
93
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
ఇవి వ్యక్తిత్వాలు కలిగిన జంతువులు,
జోడింపులతో.
94
00:08:14,161 --> 00:08:15,911
జోడింపులు?
అవును.
95
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
నేను వ్యాపారం నడుపుతున్నాను,
పెంపుడు జంతువుల జూ కాదు.
96
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
అత్యంత ఖర్చుతో కూడుకున్నది కనుగొనండి
ఆ కోతులను అణిచివేసేందుకు మార్గం.
97
00:08:22,878 --> 00:08:23,836
నేను అలా చేయలేను.
98
00:08:23,920 --> 00:08:26,213
మీరు చింప్ హ్యాండ్లర్.
దానిని నిర్వహించండి.
99
00:08:27,174 --> 00:08:28,382
స్టీవెన్?
100
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
బాగా, అది సరదాగా ఉంది.
101
00:08:30,385 --> 00:08:31,677
వారు 112 తీసుకున్నారు.
102
00:08:32,053 --> 00:08:33,429
బోర్డు కలిగి ఉంది
మీ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించారు.
103
00:08:33,513 --> 00:08:35,264
వారు ఎంచుకున్నారు
ఇతర కార్యక్రమాలను ముందుకు తీసుకెళ్లండి.
104
00:08:35,473 --> 00:08:37,516
సరే, ఏదో ఒకటి ఉండాలి
మీరు చేయగలరు.
105
00:08:37,601 --> 00:08:39,810
అవును, ఉంది.
నేను నిన్ను తొలగించగలను.
106
00:08:39,895 --> 00:08:41,604
నన్ను నమ్ము,
మేము దాని గురించి మాట్లాడాము.
107
00:08:41,688 --> 00:08:44,023
మాకు ఐదేళ్లు
నిశ్చయాత్మక డేటా.
108
00:08:44,107 --> 00:08:45,399
మీకు కావలసిన మొత్తం డేటాను పరేడ్ చేయండి,
109
00:08:45,483 --> 00:08:48,569
మీరు ఎవరినీ ఒప్పించలేరు
మరో పైసా పెట్టుబడి పెట్టడానికి.
110
00:08:49,863 --> 00:08:52,031
ఈ మందు ఉంది
ప్రాణాలను కాపాడే సామర్థ్యం.
111
00:08:52,115 --> 00:08:53,657
ఈ కంపెనీని దివాలా తీసేందుకు..
మరింత ఇష్టం.
112
00:08:54,075 --> 00:08:57,494
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీకు ప్రతిదీ తెలుసు
మానవ మెదడు గురించి
113
00:08:57,579 --> 00:08:59,038
అది పనిచేసే విధానం తప్ప.
114
00:09:04,044 --> 00:09:05,711
డ్రాయింగ్కి తిరిగి వెళ్ళు
112 పై బోర్డు.
115
00:09:05,795 --> 00:09:08,214
మళ్లీ ప్రారంభించండి
పరమాణు అభివృద్ధి.
116
00:09:08,298 --> 00:09:11,050
అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
మరొకరు చేసే ముందు.
117
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
మరియు ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి.
118
00:09:31,905 --> 00:09:33,197
ఫ్రాంక్లిన్?
119
00:09:41,790 --> 00:09:43,249
వారు చిన్నగా తీసుకువెళతారు.
120
00:09:43,333 --> 00:09:46,502
ఆమె గర్భవతి అయి ఉండాలి
వారు ఆమెను లోపలికి తీసుకువచ్చినప్పుడు.
121
00:09:46,586 --> 00:09:47,795
అందుకే...
122
00:09:49,047 --> 00:09:51,298
ఆమె దూకుడుగా వ్యవహరించలేదు,
ఆమె కేవలం రక్షణగా ఉందా?
123
00:09:51,383 --> 00:09:52,925
ఆమె మనమే అనుకుంది
ఆమె బిడ్డను బాధపెట్టబోతుంది.
124
00:09:53,927 --> 00:09:55,427
ఇక్కడికి రండి.
125
00:09:57,514 --> 00:10:00,641
నేనే అతన్ని తీసుకెళ్తాను,
కానీ నా బావ మాత్రం సెక్యూరిటీ కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
126
00:10:00,725 --> 00:10:02,643
అతను నన్ను ఒక్క సెకనులో బయటకు పంపేస్తాడు.
127
00:10:04,479 --> 00:10:05,562
ఏం, నీకు నేను కావాలి
ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా?
128
00:10:05,647 --> 00:10:06,730
నేను జాగ్రత్త తీసుకోలేను
ఒక కోతి యొక్క.
129
00:10:07,065 --> 00:10:08,732
అతను కోతి కాదు,
అతను ఒక కోతి.
130
00:10:08,817 --> 00:10:10,025
ఫ్రాంక్లిన్, నేను...
131
00:10:10,110 --> 00:10:13,362
ఇది కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే,
నేను అభయారణ్యం కనుగొనే వరకు. నాకు కావాల్సింది అంతే.
132
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
ఫ్రాంక్లిన్, నం. చూడు,
ఇది నా బాధ్యత కాదు.
133
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
ఇది కంపెనీ ఆస్తి.
134
00:10:21,079 --> 00:10:24,456
సరే. నేను వెళ్తున్నాను
మీకు ఏమి చెప్పండి, డాక్టర్.
135
00:10:24,541 --> 00:10:27,209
జాకబ్స్ నన్ను పెట్టాడు
మిగిలిన 12 కంటే తక్కువ.
136
00:10:27,294 --> 00:10:28,544
నేను పూర్తి చేసాను.
137
00:10:31,548 --> 00:10:32,923
నా అతిథిగా ఉండు.
138
00:10:57,115 --> 00:10:58,741
హే.
హాయ్.
139
00:10:58,867 --> 00:11:01,535
ఓహ్, మీరు కొట్టినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
అవును.
140
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
141
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
బాగా, అతనికి మంచి రోజులు ఉన్నాయి
మరియు చెడ్డ రోజులు.
142
00:11:06,750 --> 00:11:10,627
నేడు, అంత మంచిది కాదు.
అయినప్పటికీ, అతను షేక్స్పియర్ను ఉటంకిస్తూనే ఉన్నాడు.
143
00:11:12,047 --> 00:11:13,380
ఓహ్, మీకు పెంపుడు జంతువు వచ్చింది.
144
00:11:13,465 --> 00:11:15,674
కేవలం తాత్కాలికం
ఇంటి అతిథి.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,801
ఓహ్. బాగా,
అది అతనికి మంచిది కావచ్చు.
146
00:11:18,094 --> 00:11:19,928
అవును.
శుభరాత్రి.
147
00:11:33,151 --> 00:11:34,443
హే, నాన్న.
148
00:11:38,490 --> 00:11:40,366
నాన్న?
రెడీ!
149
00:11:41,117 --> 00:11:43,202
హాయ్.
మీరు లోపలికి వచ్చినట్లు నేను వినలేదు.
150
00:11:45,372 --> 00:11:47,122
ఈ రోజు, సరియైనదా?
151
00:11:47,207 --> 00:11:48,665
నేను మర్చిపోతానని నువ్వు అనుకున్నావు.
152
00:11:48,750 --> 00:11:52,127
మీకు ఈరోజు పెద్ద పరీక్ష ఉంది, సరియైనదా?
కెమిస్ట్రీ?
153
00:11:55,590 --> 00:11:58,133
హే, నాన్న, మీరు చేయండి
ఏదైనా చూడాలనుకుంటున్నారా?
154
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
ఏమిటి?
155
00:12:09,187 --> 00:12:11,313
అది ఏమిటి?
అతను గాయపడ్డాడా?
156
00:12:11,815 --> 00:12:14,149
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
అనేది పుట్టుమచ్చ.
157
00:12:17,695 --> 00:12:19,446
"కానీ సీజర్ విషయానికొస్తే,
158
00:12:20,156 --> 00:12:23,575
"మోకాలి, మోకరిల్లి,
మరియు ఆశ్చర్యం."
159
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
అవును, అందుకోవద్దు
చాలా జోడించబడింది.
160
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
అతను అందమైనవాడు
చిన్నవాడు, కాదా?
161
00:13:16,963 --> 00:13:18,839
నా కారు కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
162
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
నా కారు కీలు!
మీరు వాటిని ఎక్కడ ఉంచారు?
163
00:13:22,594 --> 00:13:24,136
నాన్న.
164
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
మీరు ఇకపై డ్రైవ్ చేయవద్దు.
165
00:13:28,725 --> 00:13:30,184
అది నాకు తెలుసు.
166
00:13:33,813 --> 00:13:35,022
ఇక్కడ,
167
00:13:36,733 --> 00:13:38,484
మీరు అతనికి ఎందుకు ఆహారం ఇవ్వరు?
168
00:13:38,568 --> 00:13:40,569
మీరు అలా చేయగలరా?
అయితే నేను చేయగలను.
169
00:13:49,913 --> 00:13:51,747
రెడీ, ఇది చూడండి.
170
00:13:55,668 --> 00:13:58,962
అతని వయస్సు ఎంత?
ఒక రోజు పాత? రెండు రోజుల వయస్సు?
171
00:13:59,964 --> 00:14:01,089
అవును.
172
00:14:01,925 --> 00:14:04,343
బాగా, అతను తెలివైనవాడు,
అతను కాదా?
173
00:14:05,803 --> 00:14:08,096
మీరు ఏమిటి
అతనికి పేరు పెట్టబోతున్నారా?
174
00:14:08,848 --> 00:14:10,307
నాకు తెలియదు.
175
00:14:21,444 --> 00:14:23,070
వెంటనే,
సీజర్ ప్రదర్శించబడింది
176
00:14:23,154 --> 00:14:25,155
చిహ్నాలు
అధిక తెలివితేటలు.
177
00:14:25,240 --> 00:14:28,033
కాబట్టి నేను అతనిని ఉంచాను మరియు
నా పనిని ఇంటికి తీసుకొచ్చాను.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,212
18 నెలల నాటికి,
179
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
సీజర్ ఉంది
24 పదాల వరకు సైన్ అప్ చేయడం.
180
00:14:50,348 --> 00:14:51,557
రెండు సంవత్సరాల వయస్సులో,
181
00:14:51,641 --> 00:14:53,517
సీజర్ పూర్తి చేస్తున్నాడు
పజిల్స్ మరియు మోడల్స్
182
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
పిల్లల కోసం రూపొందించబడింది
ఎనిమిది సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ.
183
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో,
184
00:15:03,778 --> 00:15:05,988
సీజర్ కొనసాగుతుంది
అభిజ్ఞా నైపుణ్యాలును చూపించు
185
00:15:06,072 --> 00:15:08,991
అంత కంటే ఎక్కువ
ఒక మానవ ప్రతిరూపం.
186
00:15:09,659 --> 00:15:12,160
హోమ్. హోమ్.
187
00:15:13,246 --> 00:15:15,747
అతను లూకాస్ టవర్ను పూర్తి చేశాడు
పదిహేను కదలికలలో,
188
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
ఒక ఖచ్చితమైన స్కోరు.
189
00:15:17,917 --> 00:15:19,918
నేను నా పరికల్పనను కొనసాగిస్తున్నాను
190
00:15:20,003 --> 00:15:23,880
అని, A, అతని దృష్టిలో ఆకుపచ్చ
ALZ-112 అని సూచిస్తుంది
191
00:15:23,965 --> 00:15:26,925
జన్యుపరంగా ఆమోదించబడింది
తల్లి నుండి కొడుకు వరకు
192
00:15:27,010 --> 00:15:31,305
మరియు, B, లేనప్పుడు
దెబ్బతిన్న కణాలను భర్తీ చేయాలి,
193
00:15:31,389 --> 00:15:33,932
అతనిలోని మందు
వ్యవస్థ సమూలంగా ఉంది
194
00:15:34,017 --> 00:15:36,310
ఆరోగ్యాన్ని పెంచింది
మెదడు పనితీరు.
195
00:15:39,939 --> 00:15:41,023
మరియు,
196
00:15:42,942 --> 00:15:44,735
అతను చదరంగం బాగా ఆడతాడు.
197
00:15:45,653 --> 00:15:47,904
ఇది నా దీపం!
మరియు నా గది!
198
00:15:49,907 --> 00:15:51,116
నాన్న?
199
00:15:52,535 --> 00:15:53,869
నువ్వు ఇక్కడ నాకు అవసరం లేదు.
ఇరేనా, నన్ను క్షమించండి.
200
00:15:54,203 --> 00:15:55,579
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.
201
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
అతను ఒక ఇంటికి చెందినవాడు.
ఇది అతనికి జీవించడానికి మార్గం కాదు.
202
00:16:02,712 --> 00:16:04,713
అవును,
మరియు జీవించడానికి మార్గం లేదు.
203
00:16:05,131 --> 00:16:07,132
బతకడానికి దారి లేదు.
204
00:16:09,594 --> 00:16:12,387
ఇప్పుడు, అది నా దీపం.
నేను ఎప్పుడూ...
205
00:17:07,110 --> 00:17:09,319
ఇది అవుతుంది
నిన్ను బాగు చేయి, నాన్న.
206
00:17:24,419 --> 00:17:25,460
ష్!
207
00:17:48,818 --> 00:17:49,901
నాన్న?
208
00:17:50,903 --> 00:17:52,070
నాన్న?
209
00:18:15,553 --> 00:18:17,888
టాడ్!
అల్పాహారం కోసం లోపలికి రండి!
210
00:18:37,158 --> 00:18:39,618
నేను ట్రాక్ చేయాలి
నేను ల్యాబ్ నుండి ఏమి తీసుకుంటాను.
211
00:18:39,702 --> 00:18:42,245
అయినప్పటికీ, మీకు అవసరమని నేను ఊహించను
నెలకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ చికిత్స.
212
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
ఏదో అద్భుతం జరిగింది.
అవును.
213
00:18:43,998 --> 00:18:47,793
నాకు రక్త పరీక్ష అవసరం,
మరియు స్కాన్ మరియు మోతాదు.
214
00:18:47,877 --> 00:18:49,169
మీరు ఉండాలి
జాగ్రత్తగా పర్యవేక్షించారు.
215
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
రెడీ...
216
00:18:50,546 --> 00:18:51,755
ఇప్పుడు నేను కొంత దొంగతనం చేయగలిగితే...
217
00:18:51,839 --> 00:18:53,131
రెడీ!
అవునా?
218
00:18:53,216 --> 00:18:54,257
నాకు ఇక జబ్బు లేదు.
219
00:18:55,885 --> 00:18:57,552
అది ఏమీ కాదు, నాన్న.
220
00:18:57,637 --> 00:19:00,013
సీజర్. సీజర్ ఎక్కడ?
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
221
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
సీజర్?
222
00:19:14,862 --> 00:19:15,987
సీజర్!
223
00:19:16,072 --> 00:19:18,532
సరే,
అతను చాలా దూరం వెళ్ళలేడు.
224
00:19:19,158 --> 00:19:20,367
సీజర్!
225
00:19:21,702 --> 00:19:22,786
నాన్న? నాన్న!
226
00:19:22,954 --> 00:19:24,162
సీజర్!
227
00:19:24,455 --> 00:19:26,456
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
బయటపడండి!
228
00:19:29,043 --> 00:19:32,212
బయటపడండి!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
229
00:19:32,755 --> 00:19:35,090
హే, హే!
చాలు! చాలు!
230
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
నరకం ఉంది
మీతో విషయం?
231
00:19:37,510 --> 00:19:39,761
ఆ జంతువు ఎక్కడైనా కనిపిస్తే
మళ్లీ నా ఇంటి దగ్గర లేదా నా పిల్లలు...
232
00:19:39,846 --> 00:19:40,971
అతను ప్రమాదకరం కాదు.
233
00:19:41,973 --> 00:19:43,014
ఇది మళ్లీ జరగదు.
234
00:19:43,099 --> 00:19:44,975
తిట్టు, అది కాదు.
235
00:19:45,142 --> 00:19:46,685
రండి నాన్న.
236
00:19:46,769 --> 00:19:48,520
అతను ఆడాలని అనుకున్నాడు.
237
00:19:50,439 --> 00:19:52,190
ఇంట్లోనే ఉండండి.
నాన్నకి అర్థమైంది.
238
00:19:52,984 --> 00:19:55,527
వద్దని చెప్పాను
మేము లేకుండా బయటకు వెళ్లండి.
239
00:19:56,737 --> 00:19:58,446
ఓహ్, దేవుడా. పర్వాలేదు.
240
00:20:00,283 --> 00:20:01,575
ఇది ఎంత చెడ్డది?
241
00:20:02,493 --> 00:20:03,493
నాకు తెలియదు.
242
00:20:23,890 --> 00:20:25,348
అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు.
243
00:20:25,600 --> 00:20:26,892
మ్మ్మ్మ్మ్.
244
00:20:26,976 --> 00:20:28,101
చింతించకు.
245
00:20:28,185 --> 00:20:31,187
అది త్వరలో అయిపోతుంది
మరియు మేము ట్రీట్ పొందడానికి వెళ్ళవచ్చు.
246
00:20:31,564 --> 00:20:32,647
నేను ఐస్ క్రీం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
247
00:20:38,404 --> 00:20:39,446
మంచి ఆలోచన.
248
00:20:40,823 --> 00:20:42,407
మీరు అతనికి సంతకం నేర్పించారా?
249
00:20:42,491 --> 00:20:44,826
కేవలం కొన్ని విషయాలు.
250
00:20:44,994 --> 00:20:46,369
ప్రాథమిక అంశాలు.
251
00:20:48,331 --> 00:20:49,998
ఏం చెబుతున్నాడు?
252
00:20:50,082 --> 00:20:51,124
ఏమీ లేదు.
253
00:20:52,752 --> 00:20:54,169
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
మనం తిరిగి రావాలి?
254
00:20:54,378 --> 00:20:55,879
బాగా, మీకు అవసరం లేదు
తిరిగి రావడానికి
255
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
ఎందుకంటే కుట్లు
కరిగిపోతాయి.
256
00:20:58,799 --> 00:21:01,343
జాగ్రత్తగా ఉండు అంటాను
సంక్రమణ సంకేతాల కోసం.
257
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
జ్వరం, ఎరుపు.
258
00:21:06,015 --> 00:21:08,183
సరే. ఇప్పుడు ఏం చెబుతున్నాడు?
259
00:21:11,145 --> 00:21:14,814
సరే, మీరు మరియు నేను అని అతను అనుకుంటాడు
కలిసి రాత్రి భోజనం చేయాలి.
260
00:21:19,820 --> 00:21:21,029
నాకు తెలుసు.
261
00:21:24,867 --> 00:21:26,868
హే, సీజర్. రండి.
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,287
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది
మళ్ళీ, కరోలిన్.
263
00:21:29,872 --> 00:21:31,581
మీరు వస్తున్నారా, సీజర్?
264
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
కాబట్టి, మీ రహస్యం ఏమిటి?
265
00:21:34,877 --> 00:21:36,878
నేను ఎలాంటి క్రెడిట్ తీసుకోలేను.
ఇది అతని జన్యువులలో ఉంది.
266
00:21:37,797 --> 00:21:41,216
మీరు చాలా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నిరాడంబరమైన. అతను చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాడు.
267
00:21:42,301 --> 00:21:45,887
మీరు అందంగా నిర్మించారని నేను భావిస్తున్నాను
సీజర్కి ఇక్కడ మంచి ఇల్లు.
268
00:21:46,138 --> 00:21:47,305
కానీ?
269
00:21:48,057 --> 00:21:50,392
అతను ఉండడు
చాలా కాలం ఈ విధంగా.
270
00:21:51,185 --> 00:21:54,187
అతను త్వరలో పెద్దవాడు అవుతాడు,
శక్తివంతమైన జంతువు.
271
00:21:55,106 --> 00:21:56,272
ఇక్కడికి రండి.
272
00:21:57,608 --> 00:21:59,234
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
273
00:21:59,318 --> 00:22:00,819
సరే. నేను అనుకుంటున్నాను.
274
00:22:02,613 --> 00:22:05,949
నాకు చింపాంజీలంటే చాలా ఇష్టం.
నాకు కూడా వాళ్లంటే భయం.
275
00:22:07,410 --> 00:22:08,827
మరియు ఇది తగినది
వారికి భయపడాలి.
276
00:22:10,079 --> 00:22:11,413
సీజర్ చేస్తాను
ఎవరినీ బాధపెట్టలేదు.
277
00:22:12,039 --> 00:22:13,456
హే! హే!
278
00:22:14,250 --> 00:22:16,084
అతను ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాడు. రండి.
279
00:22:16,794 --> 00:22:17,961
అవును, నేను చూడగలను.
280
00:22:20,297 --> 00:22:22,173
కనీసం అతనికి ఇవ్వగలమా
కొంత ఖాళీ స్థలం?
281
00:22:22,258 --> 00:22:24,634
అవును. అది బహుశా
ఒక మంచి ఆలోచన ఉంటుంది.
282
00:22:28,889 --> 00:22:32,767
నాకు వంతెన మీదుగా ఒక స్థలం తెలుసు.
రెడ్వుడ్స్. అది స్వర్గం.
283
00:22:48,617 --> 00:22:50,618
రండి. రండి.
284
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
ఇక్కడికి రండి.
285
00:22:53,039 --> 00:22:55,248
అతనికి పట్టీ అవసరం లేదు.
అతను బాగానే ఉంటాడు. రండి.
286
00:22:55,499 --> 00:22:57,167
సురక్షితంగా ఉండటానికి.
రండి.
287
00:22:57,251 --> 00:22:59,002
రండి, సీజర్.
288
00:23:03,132 --> 00:23:04,966
ఇది రెడ్వుడ్స్.
289
00:23:13,976 --> 00:23:16,519
సీజర్? సరే.
290
00:23:17,605 --> 00:23:20,982
నేను దీన్ని తీసివేస్తే,
మీరు నా దృష్టిని వదలలేరు.
291
00:23:21,567 --> 00:23:24,569
నేను ఎప్పుడూ
నిన్ను మళ్ళీ వెతుకుతాను. సరే.
292
00:23:26,989 --> 00:23:28,114
ఇది ఏమిటి?
293
00:23:28,199 --> 00:23:29,324
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
294
00:23:29,825 --> 00:23:31,242
నేను నమ్మను.
295
00:23:31,494 --> 00:23:32,702
ఏమిటి?
296
00:23:32,787 --> 00:23:34,329
అని అడుగుతున్నాడు
మీ అనుమతి.
297
00:23:34,914 --> 00:23:36,623
ఇది ప్రార్థించే సంజ్ఞ.
298
00:23:37,666 --> 00:23:39,000
పర్వాలేదు.
299
00:23:41,045 --> 00:23:43,588
రండి, సీజర్.
మీరు వెళ్ళండి!
300
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
అతను వెళ్ళి చూడు.
301
00:23:57,478 --> 00:23:58,728
సీజర్!
302
00:23:58,813 --> 00:24:00,021
సీజర్!
303
00:24:02,566 --> 00:24:04,484
సీజర్!
సీజర్!
304
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
సీజర్!
305
00:24:14,078 --> 00:24:15,620
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
306
00:24:16,997 --> 00:24:18,206
సీజర్?
307
00:24:22,128 --> 00:24:23,920
కొనసాగండి, సీజర్. ఎక్కండి!
308
00:24:28,509 --> 00:24:29,843
పైకి వెళ్లండి.
309
00:24:33,556 --> 00:24:34,722
ఎక్కండి!
310
00:24:40,771 --> 00:24:42,438
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
311
00:24:44,859 --> 00:24:46,067
సీజర్, జాగ్రత్తగా ఉండండి!
312
00:25:37,745 --> 00:25:38,995
హాయ్.
313
00:25:41,081 --> 00:25:42,957
ఏం జరుగుతోంది మిత్రమా?
314
00:25:43,626 --> 00:25:45,543
మీరు కూడా కొంత ప్రేమను పొందుతారు.
315
00:25:46,837 --> 00:25:48,379
రండి, హనీ.
316
00:25:49,131 --> 00:25:50,924
అది చింపాంజీనా?
317
00:25:51,133 --> 00:25:52,175
హాయ్.
318
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
రా!
319
00:26:01,769 --> 00:26:02,977
రండి.
320
00:26:08,400 --> 00:26:10,610
సీజర్? సీజర్.
321
00:26:11,820 --> 00:26:13,071
రండి.
322
00:26:13,572 --> 00:26:15,698
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. రండి.
323
00:26:19,245 --> 00:26:20,995
సరే, రండి.
324
00:26:25,209 --> 00:26:28,294
వెళ్దాం. మీరు ప్రవేశిస్తున్నారా?
325
00:26:30,965 --> 00:26:32,173
సీజర్?
326
00:26:51,360 --> 00:26:52,860
మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?
327
00:26:56,407 --> 00:26:58,199
మీరు పెంపుడు జంతువునా? నం.
328
00:26:59,994 --> 00:27:01,202
మీరు పెంపుడు జంతువు కాదు.
329
00:27:07,835 --> 00:27:08,960
నేను నీ తండ్రిని.
330
00:27:15,217 --> 00:27:16,718
సీజర్ అంటే ఏమిటి?
331
00:27:19,888 --> 00:27:21,014
సరే.
332
00:27:28,480 --> 00:27:30,690
సీజర్, ఇది
నేను ఎక్కడ పని చేస్తున్నాను.
333
00:27:31,859 --> 00:27:33,818
ఇక్కడే నువ్వు పుట్టావు.
334
00:27:34,528 --> 00:27:37,405
మీ అమ్మ ఇక్కడే ఉండేది
ఇతర చింపాంజీలతో.
335
00:27:40,993 --> 00:27:43,119
కానీ ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు.
336
00:27:44,538 --> 00:27:45,580
కాబట్టి,
337
00:27:47,082 --> 00:27:49,917
అందుకే నిన్ను తీసుకున్నాను
నాతో నివసించడానికి ఇల్లు.
338
00:27:57,343 --> 00:27:58,426
అవును.
339
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
మీ అమ్మ చనిపోయింది.
340
00:28:04,892 --> 00:28:07,435
విషయం ఏమిటంటే,
ఆమెకు మందు ఇవ్వబడింది.
341
00:28:08,812 --> 00:28:11,356
ఔషధం లాగా
నేను చార్లెస్కి ఇస్తాను.
342
00:28:12,107 --> 00:28:14,108
ఆమె దానిని మీకు అందించింది.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,402
అందుకే నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
344
00:28:19,948 --> 00:28:21,741
అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్దాం.
345
00:28:23,952 --> 00:28:25,078
సరే.
346
00:28:37,591 --> 00:28:40,009
రండి,
నాకు వివరించండి.
347
00:28:40,552 --> 00:28:42,011
సరే.
348
00:28:43,055 --> 00:28:45,890
నేను అతనిని బయటకు లాక్కున్నాను
అతని ప్రాణాలను కాపాడటానికి ప్రయోగశాల.
349
00:28:45,974 --> 00:28:47,725
అని నాకు తెలియదు
ప్రభావాలు ఉన్నాయి
350
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
నిలువుగా బదిలీ చేయబడింది
అతని తల్లి నుండి.
351
00:28:49,895 --> 00:28:51,396
అయితే అప్పటి నుంచి,
అతను ప్రదర్శిస్తున్నాడు
352
00:28:51,480 --> 00:28:53,689
నమ్మశక్యం కాని సంకేతాలు
తెలివితేటలు.
353
00:28:53,774 --> 00:28:55,942
నేను డిజైన్ చేసాను
మరమ్మత్తు కోసం 112,
354
00:28:56,026 --> 00:28:57,819
కానీ సీజర్ వెళ్ళిపోయాడు
అంతకు మించిన మార్గం.
355
00:28:59,196 --> 00:29:01,197
ఇక్కడ అతని IQ ఉంది
గత సంవత్సరం నుండి.
356
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
అప్పటి నుంచి ఇది రెట్టింపు అయింది.
357
00:29:05,786 --> 00:29:07,161
ఇది తప్పు, విల్.
358
00:29:07,287 --> 00:29:10,456
నాన్న పోయారు.
ఈ మందు అతన్ని తిరిగి తీసుకొచ్చింది.
359
00:29:10,541 --> 00:29:12,208
నువ్వు ఎప్పుడూ చూడలేదు
అతను ఎంత చెడ్డవాడు.
360
00:29:12,668 --> 00:29:13,709
అతనికి మళ్లీ ప్రాణం ఉంది.
361
00:29:13,794 --> 00:29:15,002
మరియు సీజర్ గురించి ఏమిటి?
362
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
అతని గురించి ఏమిటి?
363
00:29:16,296 --> 00:29:17,839
అతను ఎక్కడ సరిపోతాడు?
364
00:29:18,924 --> 00:29:19,924
నాతో.
365
00:29:20,968 --> 00:29:22,009
మాతో.
366
00:29:22,719 --> 00:29:23,803
వినండి,
367
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
అయిందని నాకు తెలుసు
నీకు కష్టం,
368
00:29:26,974 --> 00:29:29,475
కానీ మీరు విషయాలను నియంత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నియంత్రించడానికి ఉద్దేశించినవి కావు.
369
00:29:29,810 --> 00:29:31,602
112 పనులు.
370
00:29:32,146 --> 00:29:33,604
మీరు చేయండి
మీరు ఎలా ధ్వనించారో తెలుసా?
371
00:29:33,689 --> 00:29:36,190
నేను చెప్పేది ఒక్కటే,
ఇది మంచి విషయం.
372
00:29:36,275 --> 00:29:39,360
సీజర్ అందుకు నిదర్శనం.
అలాగే మా నాన్న కూడా.
373
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
సీజర్, మీ ఆహారం తినండి.
374
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
నాన్న, బాగున్నారా?
375
00:30:14,313 --> 00:30:15,855
అవును, నేను బాగున్నాను.
376
00:30:24,865 --> 00:30:26,240
ప్రతిరోధకాలు.
377
00:30:26,742 --> 00:30:29,744
అతని వ్యవస్థ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంది
112 వైరస్తో పోరాడేందుకు
378
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
అది కుదరదు కాబట్టి
దాని చికిత్సను అందించండి.
379
00:30:32,998 --> 00:30:36,542
మా నాన్నకి జబ్బు తగ్గుతోంది
ప్రతీకారంతో తిరిగి రావడానికి.
380
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
తేనె,
మీరు కారు మైనపును చూశారా?
381
00:30:47,721 --> 00:30:49,138
ఇది ముస్తాంగ్.
382
00:30:55,854 --> 00:30:57,563
ఇది చాలా బాగుంది.
నేనేం చేశాను...
383
00:31:26,093 --> 00:31:27,301
ఆపు!
384
00:31:30,639 --> 00:31:31,806
నువ్వు ఆపు
ఇప్పుడే!
385
00:31:32,224 --> 00:31:33,474
హే! హే!
386
00:31:33,642 --> 00:31:36,477
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
ఆ కారులోంచి దిగు!
387
00:31:36,853 --> 00:31:39,063
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నా కారు నుండి దిగు!
388
00:31:39,398 --> 00:31:42,483
నా కారులోంచి దిగు అని చెప్పాను!
389
00:31:43,777 --> 00:31:45,820
నేను పైలట్ని!
నేను విమానాశ్రయానికి చేరుకోవాలి!
390
00:31:45,904 --> 00:31:47,321
నేను ఎలా వెళ్తున్నాను
ఇప్పుడు అక్కడికి చేరుకోండి, అవునా?
391
00:31:48,073 --> 00:31:50,241
దేవుడిచ్చిన ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
392
00:31:50,325 --> 00:31:51,492
నా దగ్గర కారు ఉంది...
393
00:31:51,994 --> 00:31:53,035
బాగా, ఇది స్పష్టంగా లేదు ...
394
00:31:53,120 --> 00:31:54,745
అంతే, నేను పూర్తి చేసాను.
పోలీసులు దీనిని నిర్వహించగలరు.
395
00:31:55,872 --> 00:31:58,583
నువ్వు అక్కడే ఉండు!
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు, మిస్టర్!
396
00:31:58,667 --> 00:31:59,959
మీరు లేదా మీ కొడుకు
దీని కోసం చెల్లించబోతున్నారు!
397
00:32:00,043 --> 00:32:01,460
కానీ నేను ఖచ్చితంగా
నేను వెళ్ళడం లేదు!
398
00:32:01,545 --> 00:32:03,671
ఇది మీ సమస్య!
మీరు గందరగోళం చేసారు!
399
00:32:07,009 --> 00:32:08,426
మీ ఇద్దరి వల్ల నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!
నేను వెళ్ళడం లేదు...
400
00:32:08,510 --> 00:32:10,094
నువ్వు అక్కడే ఉండు!
401
00:32:11,346 --> 00:32:12,555
లేదు!
402
00:32:48,425 --> 00:32:49,717
లేదు!
403
00:32:50,469 --> 00:32:52,011
లేదు! లేదు!
404
00:32:54,014 --> 00:32:55,473
సీజర్! ఆపు!
405
00:32:57,225 --> 00:32:58,434
నాన్న!
406
00:33:04,066 --> 00:33:05,399
లేదు, లేదు.
407
00:33:07,778 --> 00:33:08,986
సీజర్!
408
00:33:19,915 --> 00:33:21,248
పర్వాలేదు.
409
00:33:23,085 --> 00:33:25,336
పర్వాలేదు.
మీరు అర్థం చేసుకోలేదు.
410
00:33:26,838 --> 00:33:28,214
పర్వాలేదు.
411
00:33:51,738 --> 00:33:54,407
హే. అది తీసుకో
అతని నుండి విషయం.
412
00:33:55,742 --> 00:33:58,035
మీరు అతని నుండి ఆ విషయం తీసుకుంటారా?
రండి.
413
00:33:58,120 --> 00:33:59,870
చూడు. నేను తీసుకుంటాను
అతను లోపల. సరేనా?
414
00:33:59,955 --> 00:34:02,039
లేదు, అతను కోర్టు ఆదేశాలలో ఉన్నాడు.
మీరు అలా చేయలేరు.
415
00:34:02,124 --> 00:34:03,624
ఇది బాగానే ఉంది, అతన్ని అనుమతించండి.
416
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
417
00:34:06,253 --> 00:34:07,378
దాన్ని తీసేయండి.
418
00:34:07,462 --> 00:34:08,629
ధన్యవాదాలు.
419
00:34:09,923 --> 00:34:12,216
సీజర్, సీజర్,
సీజర్, సీజర్? సీజర్.
420
00:34:13,927 --> 00:34:16,053
ఇప్పుడే కాదు.
ఓకే అవుతుంది.
421
00:34:16,471 --> 00:34:18,347
ఏమిటో ఒక్కసారి చూద్దాం
లోపల లాగా ఉంది. సరేనా?
422
00:34:20,308 --> 00:34:22,351
రండి, సీజర్. వెళ్దాం.
423
00:34:26,481 --> 00:34:28,816
రండి. నన్ను నమ్మండి.
424
00:34:44,541 --> 00:34:45,875
పర్వాలేదు.
425
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
కొనసాగండి.
426
00:34:57,804 --> 00:35:00,723
అతను ఏ సమయం గడపలేదు
ఇతర చింప్లతో.
427
00:35:01,433 --> 00:35:02,725
మనం దానికి అలవాటు పడ్డాం.
428
00:35:03,018 --> 00:35:06,061
అతను మొదట కొంచెం తెలివితక్కువవాడు,
కానీ మేము అతనిని ఏకీకృతం చేస్తాము.
429
00:35:09,983 --> 00:35:11,984
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
వారు ఎంత త్వరగా స్వీకరించారు.
430
00:35:12,944 --> 00:35:15,070
మేము అందిస్తాము
ఒక ఉత్తేజపరిచే వాతావరణం.
431
00:35:15,864 --> 00:35:17,907
అతను ఇక్కడ అభివృద్ధి చెందబోతున్నాడు.
432
00:35:18,283 --> 00:35:19,950
రండి,
కొన్ని వ్రాతపని చేద్దాం.
433
00:35:20,035 --> 00:35:23,245
ఓహ్, మరియు మీరు లాక్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి
మీరు లోపలికి వచ్చినప్పుడు ఆ తలుపు.
434
00:35:46,895 --> 00:35:48,145
సీజర్.
435
00:35:49,147 --> 00:35:51,065
ఓకే అవుతుంది.
436
00:35:52,234 --> 00:35:53,859
అంతా ఓకే అవుతుంది.
437
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
భయపడకు.
438
00:35:57,072 --> 00:35:59,323
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉంటారు.
439
00:36:02,118 --> 00:36:03,244
నం.
440
00:36:04,496 --> 00:36:06,205
మేము వెళ్ళడం లేదు
ప్రస్తుతం ఇంటికి.
441
00:36:06,289 --> 00:36:07,623
పర్వాలేదు.
442
00:36:08,416 --> 00:36:11,710
మా అనుభవంలో,
ఇక మీరు వీడ్కోలు బయటకు లాగండి,
443
00:36:11,795 --> 00:36:13,754
అది కష్టం.
444
00:36:14,089 --> 00:36:16,173
నేను చేయగలనా
తర్వాత సంతకం చేయాలా?
445
00:36:17,759 --> 00:36:20,803
మీరు బహుశా అతనిని కోల్పోతారు
అతను మిమ్మల్ని మిస్ అవుతాడు.
446
00:36:20,887 --> 00:36:22,847
ఉత్తమ అతనికి రెండు వారాల సమయం ఇవ్వండి
ప్రదేశానికి అలవాటు పడటానికి.
447
00:36:22,931 --> 00:36:24,682
రెడీ, మనం వెళ్ళాలి.
448
00:36:26,101 --> 00:36:27,726
మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి.
449
00:36:27,811 --> 00:36:29,854
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తున్నాను. సరేనా?
450
00:36:35,944 --> 00:36:38,153
ముందుకు కాల్ చేయండి
మీరు చేసే ముందు.
451
00:36:42,367 --> 00:36:43,909
హే, ఇక్కడ!
452
00:36:45,912 --> 00:36:47,788
హే, నేను నిన్ను బయటకు తీసుకురాగలను!
453
00:36:51,543 --> 00:36:53,878
రండి. ఇక్కడే.
454
00:37:07,601 --> 00:37:09,643
రండి. హే. ఇక్కడ డౌన్.
455
00:37:22,824 --> 00:37:24,325
స్టుపిడ్ కోతి.
456
00:37:45,972 --> 00:37:49,767
మీకు దొరికింది అంతేనా? రా!
అదొక పిచ్చాసుపత్రి!
457
00:37:49,851 --> 00:37:51,810
అదొక పిచ్చాసుపత్రి!
458
00:37:58,610 --> 00:38:01,195
కోర్టు ఆర్డర్ దాఖలు కాలేదు
కాబట్టి అది వ్యవస్థలో లేదు.
459
00:38:01,279 --> 00:38:03,113
అది వచ్చిన తర్వాత,
ఇది దాదాపు 90 రోజులు పడుతుంది
460
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
మీ ముందు
అప్పీల్ తేదీని స్వీకరించండి.
461
00:38:04,574 --> 00:38:06,325
90 రోజులు?
అవును సార్, 90 రోజులు.
462
00:38:06,409 --> 00:38:08,452
మీకు మెయిల్ ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది.
ఆగండి.
463
00:38:09,329 --> 00:38:10,329
కుడి. ఇక్కడ ఏమి ఉంది
జరగబోతోంది.
464
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
మీరు వెళ్ళబోతున్నారు
తిరిగి మీ కంప్యూటర్లోకి,
465
00:38:12,040 --> 00:38:13,749
మీరు చేయబోతున్నారు
విషయాలను మార్చండి,
466
00:38:13,833 --> 00:38:15,125
మరియు మీరు వెళ్తున్నారు
నాకు తేదీ ఇవ్వడానికి
467
00:38:15,210 --> 00:38:16,502
ఈ వారం నా అప్పీల్ కోసం.
మీకు అర్థమైందా?
468
00:38:17,045 --> 00:38:18,295
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
469
00:38:18,797 --> 00:38:19,880
సరే,
అప్పుడు మాకు సమస్య ఉంది.
470
00:38:19,965 --> 00:38:21,340
ఎందుకంటే నేను కాదు
మీరు చేసే వరకు కదులుతుంది.
471
00:38:22,425 --> 00:38:23,968
90 రోజులు సార్.
472
00:38:24,052 --> 00:38:26,553
మీరు మాట్లాడుతున్నందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
కోర్టు తేదీల గురించి.
473
00:38:26,638 --> 00:38:28,722
మీరు అదృష్టవంతులు వారు చేయలేదు
ఆ జంతువును కిందకి దింపండి.
474
00:38:31,643 --> 00:38:34,186
నేను వాగ్దానం చేస్తాను
అతన్ని త్వరగా తిరిగి తీసుకురా, నాన్న.
475
00:38:36,606 --> 00:38:37,690
నాన్న?
476
00:38:44,197 --> 00:38:47,992
నా తండ్రి రోగనిరోధక వ్యవస్థ
112 వైరస్,ని తిరస్కరించడం కొనసాగుతుంది
477
00:38:48,076 --> 00:38:50,577
జన్యువును అందించడం
చికిత్స వాడుకలో లేదు.
478
00:38:50,954 --> 00:38:55,958
అతని ఆరోగ్యం క్షీణిస్తోంది,
మరియు వ్యాధి వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతుంది.
479
00:38:57,460 --> 00:38:59,545
నాకు ఇంకొకటి కావాలి
దూకుడు వైరస్ జాతి.
480
00:38:59,629 --> 00:39:01,630
వేగవంతమైన డెలివరీ పద్ధతి.
481
00:39:02,799 --> 00:39:04,550
ఎందుకంటే ఈ స్థాయిలో...
482
00:39:13,226 --> 00:39:14,393
నేను వారిద్దరినీ పోగొట్టుకోలేను.
483
00:39:19,941 --> 00:39:21,859
నేను వారిద్దరినీ కోల్పోను.
484
00:39:24,863 --> 00:39:26,405
హాయ్. మనం మాట్లాడగలమా?
485
00:39:26,614 --> 00:39:29,033
త్వరగా చేయండి.
నాకు మీటింగ్ ఉంది.
486
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
10 సంవత్సరాలలో
మీరు Gen-Sysని నడుపుతున్నారు,
487
00:39:32,787 --> 00:39:34,329
ఎన్ని మందులు
పైప్లైన్లోకి వచ్చాయి
488
00:39:34,414 --> 00:39:36,373
అది సేవ్ చేయగలదు
లక్షలాది జీవితాలు,
489
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
అని
ప్రతిదీ మార్చాలా?
490
00:39:38,960 --> 00:39:40,711
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
491
00:39:40,795 --> 00:39:42,504
ALZ-112.
492
00:39:44,340 --> 00:39:46,550
ఏం జరిగింది
మీకు, విల్?
493
00:39:46,634 --> 00:39:48,719
మీరు ఉండేవారు
ఈ ప్రయోగశాల యొక్క నక్షత్రం.
494
00:39:48,803 --> 00:39:50,971
ఇప్పుడు మీరు ఎప్పుడూ చూపించరు,
మరియు మీరు చేసినప్పుడు,
495
00:39:51,056 --> 00:39:54,600
మీరు మీ సమయాన్ని మరియు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తారు
టీమ్ డ్రగ్పై ఫిక్సింగ్ చేస్తోంది,
496
00:39:54,684 --> 00:39:57,311
జరిగిన తర్వాత, ఎప్పుడూ కాదు
ఎప్పటికైనా ఆమోదం పొందబోతోంది.
497
00:39:57,687 --> 00:40:00,773
112 ప్రమాదకరమైనది, విల్,
మరియు అది పని చేయదు.
498
00:40:00,982 --> 00:40:03,859
దానితో నాన్నకు చికిత్స చేశాను.
ఇది పని చేస్తుంది.
499
00:40:06,821 --> 00:40:09,114
మీరు ఏమి చేసారు? మీరు ఏమి చేసారు?
500
00:40:09,199 --> 00:40:11,366
అతను వ్యాధిని ఓడించాడు.
మేము ఊహించినట్లు.
501
00:40:11,493 --> 00:40:13,827
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
ఒక సంక్లిష్టత ఏర్పడింది.
502
00:40:13,912 --> 00:40:15,162
బాగా, ఇది పని చేస్తుందా,
లేదా కాదా?
503
00:40:15,413 --> 00:40:17,748
మా నాన్నగారి వ్యాధి
చివరికి నివారణను అధిగమించింది.
504
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
మంచితనం కొరకు.
505
00:40:19,334 --> 00:40:22,961
అతని రోగనిరోధక వ్యవస్థ ప్రతిరోధకాలను ఉత్పత్తి చేసింది
అది వైరల్ కాంపోనెంట్ను ఓడించింది,
506
00:40:23,046 --> 00:40:24,254
కానీ అది పని చేస్తుంది.
507
00:40:24,339 --> 00:40:26,465
నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
వైరస్ జాతిని అభివృద్ధి చేసింది
508
00:40:26,549 --> 00:40:28,634
అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరింత దూకుడుగా ఉండండి.
509
00:40:28,718 --> 00:40:30,260
మీరు అనుకుంటున్నారా?
510
00:40:30,345 --> 00:40:32,096
నన్ను పరీక్షించనివ్వండి.
511
00:40:33,014 --> 00:40:34,932
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
512
00:40:35,308 --> 00:40:36,517
ఇంకా ఉంది.
513
00:40:38,520 --> 00:40:41,355
దరఖాస్తులు వెళ్తాయి
వ్యాధి దాటి.
514
00:40:41,439 --> 00:40:42,564
ఉన్నాయి
చూపే సూచనలు
515
00:40:42,649 --> 00:40:46,485
ఆ చికిత్స జ్ఞానాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది
పనితీరు, మెమరీ నాణ్యత...
516
00:40:46,569 --> 00:40:48,821
ఏం చెప్తున్నావు?
517
00:40:49,531 --> 00:40:52,991
నాన్న ఇప్పుడే కోలుకోలేదు.
అతను మెరుగుపడ్డాడు.
518
00:40:54,035 --> 00:40:55,327
మీ ఉద్దేశ్యం
తెలివి పెరిగిందా?
519
00:40:56,204 --> 00:40:57,704
ఇది నిశ్చయాత్మకమైనది కాదు,
కానీ అవును.
520
00:40:59,874 --> 00:41:05,212
మీరు పరీక్షను ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ASAP చింప్స్లో 112 సవరించబడింది.
521
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
సరే.
522
00:41:06,381 --> 00:41:07,756
నేను మీకు ఇస్తాను
మీకు ఏది అవసరమో.
523
00:41:07,841 --> 00:41:09,216
ఖచ్చితంగా.
524
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
విందు సమయం!
525
00:41:25,400 --> 00:41:26,775
మ్మ్మ్.
526
00:41:26,860 --> 00:41:28,652
గ్రేడ్ A ప్రైమేట్ చౌ.
527
00:41:30,864 --> 00:41:32,072
కొనసాగండి.
528
00:41:32,532 --> 00:41:34,408
నీకు ఆహారం తెలియదా
మీరు దానిని చూసినప్పుడు?
529
00:41:46,462 --> 00:41:47,462
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?
530
00:41:50,133 --> 00:41:52,050
నేను నీకు చూపిస్తాను
ఏదో తమాషా.
531
00:42:05,648 --> 00:42:07,441
అతను బాస్ ఎవరో నేర్చుకుంటాడు
వెంటనే సరిపోతుంది.
532
00:42:09,777 --> 00:42:11,904
అతని బట్టల సంగతేంటి?
వాటి సంగతేంటి?
533
00:42:11,988 --> 00:42:12,988
నాకు తెలియదు.
534
00:42:13,781 --> 00:42:16,658
ఇది సమస్యలను కలిగించవచ్చు
ఇతర కోతులతో.
535
00:42:17,785 --> 00:42:19,703
బాగుంది.
536
00:43:22,934 --> 00:43:24,643
నేను లెక్కించాను
10 కోతులు. సరైనదా?
537
00:43:24,727 --> 00:43:25,894
అవును.
538
00:43:26,187 --> 00:43:27,437
బాగుంది.
అన్ని మార్గం వెనుకకు.
539
00:43:27,522 --> 00:43:28,605
సరే.
540
00:43:31,109 --> 00:43:34,111
మీరు అబ్బాయిలు దీనిపై చాలా వేగంగా కదులుతున్నారు.
పెద్ద హడావిడి ఏమిటి?
541
00:43:34,195 --> 00:43:36,029
మొదటి రోజు తిరిగి,
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.
542
00:43:52,130 --> 00:43:54,256
కోబా హాయ్, నేను విల్.
543
00:44:04,350 --> 00:44:05,892
సరే. ఈ ఒకటి.
544
00:44:06,519 --> 00:44:08,770
అతను చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటాడు.
545
00:44:08,855 --> 00:44:10,814
అవును, ఈ వ్యక్తి చూశాడు
చాలా ల్యాబ్ల లోపల.
546
00:44:10,898 --> 00:44:12,649
అతనికి డ్రిల్ తెలుసు.
547
00:44:14,235 --> 00:44:15,569
నేను మీతో చేరాలని అనుకున్నాను.
548
00:44:15,737 --> 00:44:17,446
మా పురోగతిని గమనించండి.
549
00:44:18,281 --> 00:44:19,990
అతన్ని ప్రిపేర్ చేయండి.
550
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
మీ ముసుగులు బిగించండి.
551
00:44:26,456 --> 00:44:28,290
నాకు 113 పాస్ చేయండి.
552
00:44:29,417 --> 00:44:31,668
పల్స్-ఎక్స్ మంచిది,
రక్తపోటు స్థిరంగా ఉంటుంది.
553
00:44:37,091 --> 00:44:39,092
ఏరోసోల్ డెలివరీ స్థానంలో ఉంది.
554
00:44:44,515 --> 00:44:45,974
113ని విడుదల చేస్తోంది.
555
00:45:05,161 --> 00:45:06,661
ఫ్రాంక్లిన్, మీ ముసుగు వేసుకోండి!
556
00:45:09,624 --> 00:45:11,291
అర్థమైందా?
అవును.
557
00:45:11,626 --> 00:45:12,751
పట్టీలను బిగించండి.
558
00:45:12,835 --> 00:45:14,086
నువ్వు బాగున్నావా?
559
00:45:14,504 --> 00:45:15,837
అవును, సరే.
560
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
తరలించు! వెళ్దాం!
561
00:45:24,972 --> 00:45:27,641
లేచి వ్యాయామం చేయండి,
మీరు సోమరి బాబూన్లు!
562
00:48:11,222 --> 00:48:14,558
ఇంటెలిజెన్స్ ఫలితాలు అద్భుతమైనవి.
ప్రతికూల ప్రభావాలు లేవు.
563
00:48:14,642 --> 00:48:16,726
ఏప్స్ అద్భుతంగా ఉన్నాయి
బలమైన రోగనిరోధక వ్యవస్థలు.
564
00:48:16,811 --> 00:48:19,437
అవును. సరే,
దానిపై నిఘా ఉంచండి.
565
00:48:19,522 --> 00:48:20,772
సరే.
566
00:48:21,857 --> 00:48:23,024
అందుకు క్షమించండి.
567
00:48:23,651 --> 00:48:26,403
ఈ అబ్బాయిలు ఎక్కువ
నా కంటే దృఢంగా ఉంటుంది.
568
00:48:29,490 --> 00:48:31,074
నన్ను క్షమించండి.
569
00:49:02,356 --> 00:49:05,400
బాగా బాధించారా?
570
00:49:07,361 --> 00:49:10,363
మీకు గుర్తు తెలుసా?
571
00:49:11,449 --> 00:49:14,075
సర్కస్ ఒరంగుటాన్.
572
00:49:25,254 --> 00:49:26,588
అతను మంచివాడు.
573
00:49:29,133 --> 00:49:33,470
జాగ్రత్త. మనిషి తెలివైన కోతి లాంటివాడు కాదు.
574
00:49:40,770 --> 00:49:42,896
నాకు నువ్వు కావాలి
ఈ రాత్రి ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారు.
575
00:49:42,980 --> 00:49:45,231
Gen-Sys అవసరాలు
వాటిలో మరో మూడు.
576
00:50:06,087 --> 00:50:08,546
హే. హే. హే!
577
00:50:10,883 --> 00:50:13,843
హే.
హే, సీజర్. హాయ్.
578
00:50:13,928 --> 00:50:15,428
మీరు గాయపడ్డారా?
579
00:50:16,722 --> 00:50:18,181
మీరు గాయపడ్డారా?
580
00:50:18,599 --> 00:50:19,808
నాకు చూపించు.
581
00:50:23,354 --> 00:50:25,397
సీజర్.
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
582
00:50:25,690 --> 00:50:27,148
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
పర్వాలేదు.
583
00:50:27,233 --> 00:50:29,359
కొన్నిసార్లు కొత్త పిల్లవాడు
బ్లాక్ ఎంపిక చేయబడుతుంది.
584
00:50:29,443 --> 00:50:32,237
చింతించకు.
దేవా, వారు మీకు ఏమి చేసారు?
585
00:50:33,280 --> 00:50:35,281
అది బుల్ షిట్.
నువ్వు ఏం చేసావు?
586
00:50:35,366 --> 00:50:36,533
వదిలేయండి, మనిషి.
587
00:50:36,617 --> 00:50:38,284
హే! ఏమిటి
ఇక్కడ సమస్య?
588
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
నేను అతనిని ఇక్కడి నుండి తీసుకువెళుతున్నాను.
ఇప్పుడే.
589
00:50:42,456 --> 00:50:44,958
కోర్టు ఉత్తర్వు లేకుండా కాదు,
మీరు కాదు.
590
00:50:45,042 --> 00:50:46,835
అతను ఇక మీదే కాదు.
591
00:50:46,919 --> 00:50:50,255
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను అతను అని కనుగొంటే
ఏ విధంగానైనా అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు,
592
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
నేను దీన్ని కలిగి ఉంటాను
స్థలం మూసివేయబడింది.
593
00:50:54,301 --> 00:50:55,468
కొనసాగండి.
594
00:50:56,137 --> 00:50:57,929
హే. హాయ్.
595
00:50:59,974 --> 00:51:01,057
హే.
596
00:51:04,061 --> 00:51:05,103
నం.
597
00:51:06,272 --> 00:51:07,564
లేదు, మేము కాదు
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
598
00:51:09,900 --> 00:51:12,235
కానీ నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించబోతున్నాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
599
00:51:15,072 --> 00:51:16,072
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
600
00:51:16,907 --> 00:51:19,159
సీజర్, మీకు ఉంది
నన్ను నమ్మడానికి. సరేనా?
601
00:51:19,243 --> 00:51:21,327
ఈ సందర్శన ముగిసిందని అనుకుంటున్నాను.
602
00:51:21,704 --> 00:51:24,372
నన్ను నమ్మండి. ఓకే అవుతుంది.
603
00:52:08,375 --> 00:52:10,668
రా!
తరలించు! వెళ్దాం!
604
00:52:57,925 --> 00:52:59,592
వావ్!
వాటిలో వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి.
605
00:52:59,677 --> 00:53:01,469
ఇది ఇలా ఉంటుంది
మీ స్వంత ప్రైవేట్ జూ.
606
00:53:01,554 --> 00:53:02,846
మరిన్ని ఇష్టం
వెంట్రుకల కురులకు జైలు.
607
00:53:04,181 --> 00:53:05,723
వారు టీవీ చూస్తారా?
608
00:53:05,933 --> 00:53:07,767
మేము దానిని సుసంపన్నం అంటాము.
609
00:53:10,271 --> 00:53:12,188
ఇది చాలా అందమైనది!
610
00:53:13,107 --> 00:53:14,691
అతని పేరు ఏమిటి?
611
00:53:16,110 --> 00:53:18,778
పేరు కార్నెలియా.
అది ఆమె.
612
00:53:20,406 --> 00:53:21,865
ఓ దేవుడా!
చాలా దగ్గరగా ఉండకండి.
613
00:53:21,949 --> 00:53:23,616
ఈ ఒకటి
నన్ను సగం చచ్చిపోయేలా భయపెట్టింది.
614
00:53:23,701 --> 00:53:25,827
అవును. ఆ పెద్ద
ఆ వ్యక్తిని మారిస్ అని పిలుస్తారు.
615
00:53:26,412 --> 00:53:27,620
వినోదం లేదు.
616
00:53:28,289 --> 00:53:30,707
ఇదిగో, నేను మీకు చూపిస్తాను
ఏదో సరదాగా.
617
00:53:34,628 --> 00:53:36,129
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
618
00:53:39,300 --> 00:53:40,967
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
619
00:53:42,303 --> 00:53:44,053
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
620
00:53:44,138 --> 00:53:45,471
హే, తర్వాత నువ్వే!
621
00:53:52,229 --> 00:53:54,105
రండి, వెళ్దాం.
622
00:53:54,189 --> 00:53:56,482
నేను చాలా సమయం గడుపుతున్నాను
ఇక్కడ ఉంది.
623
00:53:58,527 --> 00:53:59,569
రండి.
624
00:53:59,653 --> 00:54:01,404
ఈ వ్యక్తిని తనిఖీ చేయండి.
625
00:54:01,655 --> 00:54:03,364
హే, అది
నొప్పిగా ఉంది.
626
00:54:03,449 --> 00:54:04,490
అతనే అనుకుంటాడు
ప్రత్యేక లేదా ఏదైనా.
627
00:54:06,827 --> 00:54:07,952
విచిత్రమైన.
628
00:54:08,954 --> 00:54:10,413
హే, ఇక్కడికి రా.
629
00:54:11,749 --> 00:54:13,082
అతను ఆలోచిస్తున్నట్లుగా ఉంది
లేదా ఏదో...
630
00:54:15,169 --> 00:54:17,045
ఓ దేవుడా!
అతని గొంతు వచ్చింది!
631
00:54:17,296 --> 00:54:18,504
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!
వదులు!
632
00:54:21,550 --> 00:54:23,551
మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగానే ఉన్నాను.
633
00:54:24,511 --> 00:54:26,596
వద్దని చెప్పాను
చాలా దగ్గరగా ఉండు, మనిషి.
634
00:54:26,680 --> 00:54:28,514
రండి, అబ్బాయిలు.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
635
00:59:15,135 --> 00:59:16,177
హే.
636
00:59:17,804 --> 00:59:20,514
కొన్ని విషయాలు కావు
మార్చబడాలని అర్థం.
637
00:59:21,266 --> 00:59:23,226
మీరు దానిని అంగీకరించాలి.
638
00:59:27,022 --> 00:59:28,606
హే!
639
00:59:28,690 --> 00:59:31,567
హే! ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
640
00:59:31,652 --> 00:59:33,152
మరిన్ని 113 ట్రయల్స్.
మేము సిద్ధం చేస్తున్నాము...
641
00:59:33,237 --> 00:59:35,947
లేదు, మనం విశ్లేషించాలి
కోబా రక్తం మొదట పని చేస్తుంది.
642
00:59:36,031 --> 00:59:37,114
ఇది ఫ్రాంక్లిన్కి తెలుసు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
643
00:59:37,658 --> 00:59:39,575
అతను అనారోగ్యంతో బయటపడ్డాడు
రెండు రోజులు.
644
00:59:39,660 --> 00:59:41,327
సరే, నేను చేయలేదు
దీనికి అధికారం ఇవ్వండి.
645
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
నం.
646
00:59:43,330 --> 00:59:44,497
నేను చేసాను.
647
00:59:44,831 --> 00:59:47,041
మేము పరీక్షించడానికి అంగీకరించాము
ఒక విషయంపై పొదుపుగా.
648
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
మరియు ఆ ఒక విషయం
అద్భుతమైన ఉంది.
649
00:59:49,878 --> 00:59:52,755
ఇది వైరస్, మాకు తెలియదు
మానవ సంబంధిత ప్రభావాలు.
650
00:59:52,839 --> 00:59:56,092
మందు పనిచేస్తుంది, విల్.
అతనికి చెప్పు, లిండా.
651
00:59:56,176 --> 00:59:59,553
స్టార్టర్స్ కోసం,
లూకాస్ టవర్లో కోబా 15 పరుగులు చేశాడు.
652
00:59:59,638 --> 01:00:01,639
ప్రతి పరీక్ష ఫలితం
దాని ప్రభావాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.
653
01:00:01,723 --> 01:00:03,266
ఇక పరీక్షలు లేవు.
ఏంటి నువ్వు...
654
01:00:03,350 --> 01:00:05,559
మనకు మంచి అవగాహన వచ్చే వరకు కాదు
మేము ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము.
655
01:00:05,644 --> 01:00:08,604
చూడు, మనమేమిటో నేను మీకు ఖచ్చితంగా చెబుతాను...
చూడు. మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
656
01:00:08,689 --> 01:00:11,107
నన్ను క్షమించండి, కోతిని తిరిగి బోనులో ఉంచండి,
మరియు సున్నితంగా ఉండండి.
657
01:00:11,191 --> 01:00:14,860
రెడీ, నేను మీకు ఖచ్చితంగా చెబుతాను
మేము ఇక్కడ ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము.
658
01:00:14,945 --> 01:00:15,945
మేము మందుతో వ్యవహరిస్తున్నాము
659
01:00:16,029 --> 01:00:20,074
అది అన్నిటికంటే విలువైనది
ఇతరత్రా కలిపి అభివృద్ధి చేస్తున్నాం.
660
01:00:20,575 --> 01:00:24,412
నువ్వు చరిత్ర సృష్టిస్తాను, నేను డబ్బు సంపాదిస్తాను.
అది మన ఏర్పాటు కాదా?
661
01:00:24,496 --> 01:00:25,871
లేదు, ప్రమాదాలు ఉన్నాయి.
662
01:00:25,956 --> 01:00:27,957
నాతో మాట్లాడకు
ప్రమాదాల గురించి.
663
01:00:28,041 --> 01:00:31,460
మీరు మీ స్వంత తండ్రిని ఇచ్చారు
ఒక ప్రయోగాత్మక మందు.
664
01:00:31,545 --> 01:00:33,796
నేను మీ కెరీర్ని పూర్తి చేయగలను
ఒక ఫోన్ కాల్ తో.
665
01:00:33,880 --> 01:00:36,382
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను
ఇబ్బంది. నేను విడిచిపెట్టాను.
666
01:00:37,509 --> 01:00:39,635
మేము కొనసాగుతాము
మీరు లేకుండా.
667
01:00:41,638 --> 01:00:44,223
చూడండి, మీరు చేయరు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.
668
01:00:44,308 --> 01:00:45,808
ఈ పరీక్షలు అవసరం
కలిగి ఉండాలి.
669
01:00:45,892 --> 01:00:48,978
ఉంటే మీకు తెలియదు
113 స్థిరంగా ఉంది,
670
01:00:49,062 --> 01:00:50,646
ఎలాంటి నష్టం
అది ప్రజలకు చేయగలదు.
671
01:00:50,731 --> 01:00:53,733
అవును. సరే, అందుకే
మేము దానిని చింప్స్లో పరీక్షిస్తాము.
672
01:00:54,818 --> 01:00:55,818
అది కాదా?
673
01:00:57,571 --> 01:01:00,114
డాక్టర్ రాడ్మన్, ఇది నేనే, ఫ్రాంక్లిన్!
నేను నీతో మాట్లాడాలి!
674
01:01:00,198 --> 01:01:02,199
మీరు తలుపు వద్దకు రాగలరా?
675
01:01:15,339 --> 01:01:16,630
డాక్?
676
01:01:16,715 --> 01:01:18,591
ఎవరు మీరు?
677
01:01:22,554 --> 01:01:24,055
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
678
01:01:24,139 --> 01:01:25,931
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
679
01:01:42,199 --> 01:01:44,116
మీరు నన్ను ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించరు,
మీరు చేస్తారా?
680
01:01:48,205 --> 01:01:51,207
సరే, నేను ఆమోదిస్తున్నాను అని చెప్పలేను.
681
01:01:52,793 --> 01:01:54,085
వాళ్ళు మనుషులు కాదు,
నీకు తెలుసు.
682
01:01:54,461 --> 01:01:55,836
మీరు అతన్ని వదిలేస్తారా లేదా?
683
01:02:09,643 --> 01:02:11,977
సీజర్? హే, రండి.
684
01:02:13,480 --> 01:02:14,939
రండి, మనం ఇంటికి వెళ్తున్నాం.
685
01:02:17,609 --> 01:02:18,692
హోమ్.
686
01:02:19,861 --> 01:02:21,028
రండి,
మేము నిజంగా వెళ్తున్నాము.
687
01:02:22,322 --> 01:02:24,907
రండి.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
688
01:02:33,917 --> 01:02:35,000
అవును.
689
01:02:36,128 --> 01:02:37,128
రండి.
690
01:02:45,679 --> 01:02:46,846
సీజర్?
691
01:02:49,182 --> 01:02:52,351
అతను దీన్ని బాగా ఇష్టపడతాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ తన స్వంత రకంతో.
692
01:05:24,588 --> 01:05:27,923
కుకీ రాకెట్ ఎందుకు?
693
01:05:32,137 --> 01:05:34,722
ఒక్క కోతులు...
694
01:05:34,848 --> 01:05:37,766
బలహీనమైన.
695
01:05:39,102 --> 01:05:43,355
కోతులు కలిసి బలంగా ఉంటాయి.
696
01:05:55,869 --> 01:05:58,621
ఏప్స్ స్టుపిడ్.
697
01:06:08,340 --> 01:06:10,841
డామ్ ఇట్, రోడ్నీ!
మీరు గొట్టాన్ని మళ్లీ కర్ణికలో వదిలేస్తారా?
698
01:06:10,925 --> 01:06:12,217
ఏమిటి? లేదు!
699
01:08:36,070 --> 01:08:37,988
రా! వెళ్దాం!
700
01:08:42,827 --> 01:08:44,411
రండి, లేవండి!
701
01:09:34,963 --> 01:09:36,421
ఎనిమిది నెలలు
ప్రారంభించిన తర్వాత,
702
01:09:36,506 --> 01:09:38,632
భూమి యొక్క మొదటి మనుషులు
అంగారక గ్రహానికి అంతరిక్ష విమానం...
703
01:09:38,716 --> 01:09:40,467
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, డాడ్జ్,
నేను నిజం చెబుతున్నాను.
704
01:09:40,552 --> 01:09:42,511
అవును, మీరు నన్ను తీసుకోకపోతే
కుక్కీలు అప్పుడు ఎవరు చేసాడు?
705
01:09:42,595 --> 01:09:44,096
నాకు తెలియదు.
హే!
706
01:09:44,264 --> 01:09:46,974
మీరు ఇద్దరు మూర్ఖులారా
దాన్ని కొట్టాలా?
707
01:09:48,852 --> 01:09:50,394
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
708
01:09:53,523 --> 01:09:56,024
నేను మరింత శాంతిని పొందుతాను
దేవత కోతి ఇంట్లో.
709
01:09:56,109 --> 01:09:57,651
నాన్న, నన్ను క్షమించండి.
710
01:09:59,279 --> 01:10:00,362
బాగా చేసారు, రోడ్నీ.
711
01:10:00,446 --> 01:10:01,488
ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
712
01:10:55,793 --> 01:10:57,836
మిస్టర్ ఫ్రాంక్లిన్? ఇది డాటీ.
713
01:11:04,344 --> 01:11:05,844
మిస్టర్ ఫ్రాంక్లిన్?
714
01:11:06,846 --> 01:11:07,846
హలో?
715
01:11:30,828 --> 01:11:32,329
ఏమిటీ నరకం?
716
01:11:35,083 --> 01:11:40,003
దేవుడు, "నీళ్ళు తీసుకురానివ్వండి
ముందుకు కదిలే జీవులు..."
717
01:11:40,213 --> 01:11:42,464
రోడ్నీ, పొందండి
వేదిక ఇప్పుడు.
718
01:11:47,720 --> 01:11:48,929
రోడ్నీ!
719
01:12:00,900 --> 01:12:02,985
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా, అవునా?
720
01:12:17,750 --> 01:12:18,917
పొందండి!
721
01:12:22,714 --> 01:12:25,382
కొనసాగండి. తిరిగి పొందండి
మీ బోనులో.
722
01:12:26,426 --> 01:12:28,176
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
723
01:12:31,973 --> 01:12:33,557
కొనసాగండి, పొందండి!
724
01:12:37,270 --> 01:12:38,395
అంతే.
725
01:12:39,772 --> 01:12:42,482
చూడండి? అదేమిటి
మీరు పొందండి! ఇప్పుడు తిరిగి పొందండి!
726
01:12:43,985 --> 01:12:45,027
నీకేమి తప్పు?
727
01:12:47,071 --> 01:12:48,613
మూగ కోతి!
728
01:12:59,792 --> 01:13:03,045
నీ దుర్వాసన పంజా నా నుండి తీసివేయు
నువ్వు తిట్టుకోలేని మురికి కోతి!
729
01:13:06,466 --> 01:13:07,632
లేదు!
730
01:13:20,813 --> 01:13:21,855
లేదు!
731
01:13:27,320 --> 01:13:31,656
లేదు! లేదు! లేదు!
732
01:13:32,450 --> 01:13:34,576
లేదు! లేదు!
733
01:13:34,827 --> 01:13:36,119
లేదు!
734
01:14:23,126 --> 01:14:24,334
లేదు!
735
01:14:47,859 --> 01:14:49,734
నేను స్కిన్ చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరు!
736
01:15:51,005 --> 01:15:53,048
కరోలిన్, మీరు లేచిపోయారా
సీజర్ గదికి?
737
01:15:58,804 --> 01:16:00,263
ఎవరూ సమాధానం చెప్పడం లేదు.
738
01:16:32,171 --> 01:16:33,421
లాండన్?
739
01:17:03,995 --> 01:17:05,120
రెడీ?
740
01:17:07,581 --> 01:17:08,707
రెడీ!
741
01:17:13,754 --> 01:17:15,255
ఏం జరిగింది?
742
01:17:15,881 --> 01:17:16,881
ఆయన మాట్లాడారు.
743
01:17:19,343 --> 01:17:20,802
మీరు ఏమి చేస్తారు... ఏమిటి?
744
01:17:21,387 --> 01:17:22,679
మీ కోతి.
745
01:17:23,889 --> 01:17:25,390
ఆయన మాట్లాడారు.
746
01:18:12,271 --> 01:18:13,938
నరకంలో ఏమిటి?
747
01:18:15,232 --> 01:18:16,649
నేను దీన్ని నమ్మను.
748
01:18:16,734 --> 01:18:19,277
...నేను ఒక్కొక్కరిని స్కిన్ చేయబోతున్నాను
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరు!
749
01:18:22,782 --> 01:18:25,658
SFPDతో సమన్వయం చేయడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి.
మాకు ప్రాణాపాయం వచ్చిందని చెప్పండి.
750
01:18:25,951 --> 01:18:26,951
ఇది ఏమిటి?
751
01:18:27,036 --> 01:18:28,578
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో నాకు తెలుసు.
752
01:18:38,631 --> 01:18:39,839
లెన్?
753
01:18:41,425 --> 01:18:42,634
వెళ్దాం.
754
01:19:10,246 --> 01:19:11,246
జాకబ్స్.
755
01:19:11,330 --> 01:19:13,581
శ్రీ. జాకబ్స్, ఇది లిండా
విల్ జట్టు నుండి.
756
01:19:13,666 --> 01:19:15,500
ఏదో భయంకరమైనది
జరిగింది.
757
01:19:15,584 --> 01:19:18,294
ఫ్రాంక్లిన్ చనిపోయాడు,
వైరల్ ఇన్ఫెక్షన్ నుండి.
758
01:19:18,379 --> 01:19:20,004
నరకం నువ్వే
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
759
01:19:20,089 --> 01:19:22,048
అతను 113కి గురయ్యాడు.
760
01:19:22,133 --> 01:19:24,217
ఇది ప్రజలకు ఏదో చేస్తుంది
అది కోతులకు చేయదు.
761
01:19:26,470 --> 01:19:28,930
అతను ద్వారా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
నగరం మరియు వంతెన మీదుగా.
762
01:19:29,265 --> 01:19:32,058
శ్రీ. జాకబ్స్?
మిస్టర్ జాకబ్స్, మీరు...
763
01:19:32,143 --> 01:19:33,143
ఏమిటీ నరకం?
764
01:20:05,551 --> 01:20:07,051
స్టీవెన్ జాకబ్స్!
765
01:20:07,470 --> 01:20:09,053
ఇది నా సౌకర్యం.
మాకు ఉల్లంఘన జరిగింది.
766
01:20:09,180 --> 01:20:10,472
మనం గాలిలో లేవాలి
767
01:20:10,556 --> 01:20:12,765
మరియు వాటిని ట్రాక్ చేయండి
మరియు వాటిని నాశనం చేయండి! సరేనా?
768
01:20:12,850 --> 01:20:14,142
ఒక్క క్షణం ఆగండి!
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
769
01:20:14,226 --> 01:20:17,103
చూడు. మీరు పొందారు
దీనిపై నన్ను నమ్మండి! సరేనా?
770
01:20:36,707 --> 01:20:38,333
మీరు పొందాలనుకోవచ్చు
మీ కెమెరాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
771
01:20:38,417 --> 01:20:40,919
సాధారణంగా ఈ అబ్బాయిలు
చాలా సిగ్గుపడతారు.
772
01:21:07,404 --> 01:21:09,405
వారు కేవలం ఒక ద్వారా చించి
ఉత్తరం వైపు పార్క్.
773
01:21:09,698 --> 01:21:11,199
వారు నడిపిస్తున్నారు!
774
01:21:11,283 --> 01:21:12,283
బటన్ని పట్టుకోవాలి!
775
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
ఏమిటి?
బటన్!
776
01:21:13,953 --> 01:21:16,704
వారు నడిపిస్తున్నారు!
ఈ కోతులు మీరు అనుకున్నదానికంటే తెలివైనవి!
777
01:21:16,789 --> 01:21:18,248
మేము నాయకుడిని చంపాలి!
778
01:23:11,695 --> 01:23:13,988
లేదు, మీరు వారికి చెప్పకండి
నేను ట్రాఫిక్లో చిక్కుకున్నాను.
779
01:23:14,073 --> 01:23:16,741
మీరు తెలివిగా ఏదో తయారు చేస్తారు!
పట్టుకోండి.
780
01:23:18,661 --> 01:23:20,119
ఏమి...
781
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
వారు వంతెనపై ఉన్నారు.
782
01:23:36,929 --> 01:23:38,638
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
రెడ్వుడ్స్కి వెళ్లండి.
783
01:23:41,642 --> 01:23:44,811
SFPD పోలీస్ వన్,
ఇది ఎయిర్ ఆప్స్.
784
01:23:44,895 --> 01:23:48,356
దక్షిణ చివరను మూసివేయండి.
మౌంట్ చేయబడిన యూనిట్ల స్థితి ఏమిటి?
785
01:23:48,440 --> 01:23:49,565
వెళ్లడం మంచిది సార్.
786
01:23:49,650 --> 01:23:52,276
సరే.
వారు మిమ్మల్ని చేరుకోగానే, ఉత్తరం వైపుకు నెట్టండి!
787
01:24:01,578 --> 01:24:03,913
ఉత్తరం వైపు, మేము వెళ్తున్నాము
వాటిని మీ వద్దకు నెట్టడానికి.
788
01:24:03,997 --> 01:24:05,373
సమస్య లేదు,
మేము వాటి కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము.
789
01:24:05,582 --> 01:24:06,791
ఉత్తరం వైపు లాక్ చేయబడింది.
790
01:24:06,875 --> 01:24:09,293
వారు ఎప్పటికీ చేయరు
ఇక్కడ ద్వారా పొందండి.
791
01:24:20,931 --> 01:24:23,224
అవి గ్యాప్ వచ్చిన వెంటనే..
మేము వాటిని బయటకు తీస్తాము!
792
01:24:23,308 --> 01:24:24,559
మీరు వాటిని షూట్ చేయబోతున్నారా?
793
01:24:24,643 --> 01:24:26,018
షూటింగ్ లాగా
ఒక పీపాలో చేప.
794
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
బాగుంది.
795
01:24:32,151 --> 01:24:34,986
ఆ విషయాన్ని తిరగేయండి. కదులుతూ ఉండండి.
ఈ వంతెన దిగండి సార్.
796
01:24:35,070 --> 01:24:36,821
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.
మీకు అర్థం కాలేదు!
797
01:24:36,905 --> 01:24:39,741
ఇప్పుడే ఈ వంతెన నుండి దిగండి!
ఇది తరలింపు. బయటపడండి!
798
01:24:39,825 --> 01:24:41,743
పౌరులందరూ క్లియర్.
దయచేసి నిర్ధారించండి.
799
01:24:41,827 --> 01:24:43,494
ఈ వ్యక్తులను పొందండి
వంతెన నుండి!
800
01:24:49,209 --> 01:24:50,585
ఆగండి!
801
01:25:03,599 --> 01:25:04,682
పైకి వెళ్ళు.
802
01:25:14,193 --> 01:25:15,526
కింద పొందండి.
803
01:25:30,209 --> 01:25:31,751
పంపడానికి నిలబడండి
మౌంటెడ్ యూనిట్లలో.
804
01:25:34,630 --> 01:25:35,671
వారు గొన్న ఉన్నారు
వాటిని వధించు.
805
01:25:38,592 --> 01:25:39,801
నేను సీజర్ని పొందబోతున్నాను.
806
01:25:39,927 --> 01:25:41,135
హే. హే, హే.
807
01:25:41,220 --> 01:25:42,428
వినండి.
808
01:25:44,807 --> 01:25:46,557
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.
809
01:25:47,643 --> 01:25:48,893
హే!
810
01:25:50,103 --> 01:25:51,646
అక్కడి నుంచి దిగిపో.
అక్కడ మీకు అనుమతి లేదు.
811
01:25:51,730 --> 01:25:53,898
కానీ నేను నా కారుకు వెళ్లాలి!
నన్ను వదులు!
812
01:25:53,982 --> 01:25:55,525
నేను నా కారు వద్దకు వెళ్లాలి.
ఇది ముఖ్యం!
813
01:25:55,609 --> 01:25:56,692
హే!
814
01:25:59,279 --> 01:26:00,905
వాటిని ఉత్తరానికి నెట్టండి!
815
01:26:06,620 --> 01:26:08,579
మార్గం నుండి బయటపడండి!
816
01:26:51,123 --> 01:26:52,290
లేదు!
817
01:27:09,850 --> 01:27:11,767
త్వరగా లేదా మీరు కోల్పోతారు
పొగమంచులో!
818
01:27:12,102 --> 01:27:13,102
చెయ్యి!
819
01:27:28,243 --> 01:27:30,328
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను వాటిని చూడలేను.
820
01:27:35,000 --> 01:27:37,209
CHP ఉత్తరం,
మీకు దృశ్యం ఉందా?
821
01:27:37,294 --> 01:27:38,461
లేదు సార్. ప్రతికూలమైనది.
822
01:28:06,490 --> 01:28:07,949
భద్రతలు ఆఫ్!
823
01:28:28,512 --> 01:28:31,222
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
824
01:29:18,145 --> 01:29:20,938
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!
అందరూ, వెనక్కి లాగండి!
825
01:29:42,794 --> 01:29:44,128
సీజర్!
826
01:30:04,232 --> 01:30:05,941
అతడే.
ఆ నాయకుడు.
827
01:30:12,783 --> 01:30:15,367
255, రండి!
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
828
01:31:45,625 --> 01:31:47,251
నాకు సహాయం చెయ్యి.
829
01:31:48,879 --> 01:31:50,337
నాకు సహాయం చెయ్యి.
830
01:32:05,979 --> 01:32:07,146
నా చెయ్యి తీసుకో.
831
01:32:07,939 --> 01:32:09,273
రండి. రండి.
832
01:32:12,360 --> 01:32:13,444
రండి.
833
01:32:16,656 --> 01:32:17,948
రండి.
834
01:32:19,618 --> 01:32:20,659
నం.
835
01:32:27,125 --> 01:32:28,417
రండి.
836
01:32:30,420 --> 01:32:31,629
నువ్వు కాదు.
837
01:32:33,340 --> 01:32:34,715
లేదు! లేదు!
838
01:32:39,679 --> 01:32:41,263
స్టుపిడ్ కోతి!
839
01:32:41,389 --> 01:32:43,641
లేదు! లేదు!
840
01:33:43,994 --> 01:33:45,202
సీజర్!
841
01:33:52,335 --> 01:33:53,335
సీజర్?
842
01:34:33,501 --> 01:34:34,585
సీజర్.
843
01:34:36,338 --> 01:34:39,173
నన్ను క్షమించండి.
ఇది నా తప్పు.
844
01:34:40,800 --> 01:34:43,719
ఇది ఆగాలి.
ఇది మార్గం కాదు.
845
01:34:44,596 --> 01:34:46,472
నీకేం తెలుసు
వారు సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారు.
846
01:34:48,475 --> 01:34:49,892
దయచేసి ఇంటికి రండి.
847
01:34:51,102 --> 01:34:53,979
ఇంటికి వస్తే,
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
848
01:35:13,958 --> 01:35:15,918
సీజర్ ఇల్లు.
849
01:35:22,926 --> 01:35:24,134
సరే.
850
01:35:26,346 --> 01:35:27,596
సీజర్ ఇల్లు.
851
01:35:30,850 --> 01:35:31,892
వెళ్ళు.
852
01:37:35,225 --> 01:37:37,684
తెలియని సమూహం కలిగి ఉంది
పెద్ద ఆటంకంని కలిగించింది
853
01:37:37,769 --> 01:37:39,186
ఇక్కడ బే ఏరియాలో,
854
01:37:39,270 --> 01:37:42,064
సిటీ జూతో సహా
మరియు గోల్డెన్ గేట్ వంతెన,
855
01:37:42,148 --> 01:37:44,942
విస్తారమైన నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది
మరియు కొన్ని గాయాలు నివేదించబడ్డాయి.
856
01:37:45,443 --> 01:37:49,696
ప్రత్యక్ష సాక్షులు కూడా నివేదించారు
నగరం గుండా తిరుగుతున్న కోతులని చూడటం.
857
01:44:49,784 --> 01:44:50,784
ఇంగ్లీష్ - US - PSDH